 |
www.miserymod.fora.pl Mod Misery
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 30 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Wątpliwości dot. innych tekstów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 89 Wyświetleń: 4314 |
 Forum: Koordynacja Wysłany: Czw 8:27, 01 Sie 2013 Temat: Wątpliwości dot. innych tekstów |
| w itemkach mutantów była tylko ręka/łapa nibyolbrzyma. Oczy nijak nie widziałem | |
| Temat: Wątpliwości dot. przedmiotów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 204 Wyświetleń: 10263 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Czw 7:32, 01 Sie 2013 Temat: Wątpliwości dot. przedmiotów |
| A może "pocisk z rdzeniem że zubożonego uranu"? | |
| Temat: Postępy prac |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 171 Wyświetleń: 7632 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Śro 22:31, 31 Lip 2013 Temat: Postępy prac |
| Mam około połowy outfitów. Najżmudniejsze, czyli wszystkie ochrony tułowia, głowy i nóg już na szczęście za mną. Teraz tylko dokończyc opisy (skończyłem na masce z kawałka materiału) i wysyłam oba pli ... | |
| Temat: Podział tłumaczenia |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 40 Wyświetleń: 2523 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 21:18, 30 Lip 2013 Temat: Podział tłumaczenia |
| Obiecywałem, że w weekend przetłumaczę zbroje. Niestety życie rodzine mi na to nie pozwoliło. Myslałem, nadgonię w tygodniu. A tu wyszedł taki klops, że musimy zapierpapier za jedną kolejną osobę.
Je ... |
|
| Temat: Wątpliwości dot. dialogów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 105 Wyświetleń: 5217 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 20:49, 30 Lip 2013 Temat: Wątpliwości dot. dialogów |
| Tekst sugeruje przelicznik jaki podałeś. A może bezcen? | |
| Temat: Nazwy anomalii i mutantów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: 759 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 20:44, 30 Lip 2013 Temat: Nazwy anomalii i mutantów |
| A jeśłi wprowadzić dwie nazwy? Stalkerzy mówią jednym jezykiem, a naukowcy w bunkrze drugim? | |
| Temat: Nazwy anomalii i mutantów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 8 Wyświetleń: 759 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 20:30, 30 Lip 2013 Temat: Nazwy anomalii i mutantów |
| Trochę to dziwne dla mnie, że pierwsze dwie anomalie biora nazwę z języka potocznego a reszta taka jakaś "naukowa". Może slangu troche wprowadzić i tak:
1. iskierka 2. spalacz 3. galaret ... |
|
| Temat: Podział tłumaczenia |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 40 Wyświetleń: 2523 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 20:12, 30 Lip 2013 Temat: Podział tłumaczenia |
| Odstępuję od broni.
Właśnie wróciłem z roboty i tak ma być przez najbliższe dwa tygodnie (czyli h: 9-19/20). A na razie jestem wciąż nawet nie w połowie tłumaczenia pancerzy. Skończę to i wtedy wezmę ... |
|
| Temat: Wątpliwości dot. przedmiotów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 204 Wyświetleń: 10263 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 12:29, 30 Lip 2013 Temat: Wątpliwości dot. przedmiotów |
| Może po prostu "ochrona". Dalej jest wyszczególnienie na "ochronę przed pociskami". Mi to gra. | |
| Temat: Podział tłumaczenia |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 40 Wyświetleń: 2523 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Wto 12:26, 30 Lip 2013 Temat: Podział tłumaczenia |
| Bronie | |
| Temat: Postępy prac |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 171 Wyświetleń: 7632 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Pon 23:53, 29 Lip 2013 Temat: Postępy prac |
Ja i tak nie zagram, póki nie przetłumaczymy  |
|
| Temat: Wątpliwości dot. przedmiotów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 204 Wyświetleń: 10263 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Pon 21:48, 29 Lip 2013 Temat: Wątpliwości dot. przedmiotów |
| \n%cENVIRONMENTAL PROTECTION:\n \n%c
Nie mam pomysłu jak przetłumaczyć pogrubiony tekst w kontekście do pozostałości. Redukcja wpływu otoczenia? |
|
| Temat: Wątpliwości dot. innych tekstów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 89 Wyświetleń: 4314 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Pon 21:10, 29 Lip 2013 Temat: Wątpliwości dot. innych tekstów |
| A to nie ta "oczyszczalnia" z najemnikami? | |
| Temat: Wątpliwości dot. dialogów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 105 Wyświetleń: 5217 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Pon 12:57, 29 Lip 2013 Temat: Wątpliwości dot. dialogów |
| W wojsku zamiast skarpet używano onuc do owijania stóp. | |
| Temat: Wątpliwości dot. innych tekstów |
|
| jalkavaki Odpowiedzi: 89 Wyświetleń: 4314 |
Forum: Koordynacja Wysłany: Nie 19:27, 28 Lip 2013 Temat: Wątpliwości dot. innych tekstów |
| 1. Leśniczówka? | |
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |