www.miserymod.fora.pl

Dobrze rozumiem, że Voldi przejął fuchę? Jeśli tak, to dobrze, bo nie mam siły po wczorajszym alkoholizowaniu się Embarassed

W sumie to jeden obrazek: http://media.moddb.com/cache/images/mods/1/19/18111/thumb_620x2000/USS_classes.jpg

Ale on jest dość mały. 580px szerokości na tyle informacji to mało. Nie ma większych? W ...

Akurat to zajmuje mniej czasu niż xmle, więc podeślij obrazki, a spróbuję coś zrobić. Choć nie obiecuję, że się błyskawicznie wyrobię - dam Ci znać, jeśli nie zdążę przed wyjazdem.

Autoreferencje : ...

http://stalker.wikia.com/wiki/Rodent

Rodent (Russian: Тушкан, Tuʂkan), also known as Hamster in Call of Pripyat, is a type of mutant found in the Zone. Stal ...

Nie ma za co, przynajmniej sobie trochę języka przypomniałem przed październikiem. Trochę tylko żałuję, że nie streszczałem się za bardzo z robotą, zrobiłbym wtedy więcej.

Dużo plików zostało? Pyta ...

No raczej, że tak. Inaczej to nie ma większego sensu, a wątpię, żeby to był idiom.

No ewentualnie, jeśli byłby to idiom, to na chłopski rozum mogłoby to znaczyć, że nie jesteś tego w stanie zrobić ...

Skończyłem st_items_outfit. Przejrzyjcie. Niby nie powinno być angielskich niedoróbek. Opisy mogą tu i ówdzie kuleć, bo ich nie "czuję". Plik tłumaczony od początku przeze mnie, nie użyłem t ...

Environment protection helmet which has been dismounted from a SSP-99 Ecologist full-body armor.

Nie mam pomysłu na pogrubione. Chodzi o hełm, ale jak go nazwać po polsku - nie wiem.

Zabiję za s ...

ppm znaczy "parts per million"
Wiem, tylko tego się nie rozwija prawie nigdy Razz

outfit to nie ciężar ino ciuchy, tu u nas kombinezon
Tyż wiem, ale jak wyszczególniam cechy kombinezonu, t ...

\n%c

Nie do końca wiem jak to tłumaczyć. Tzn. część jest łatwa (exoskeleton), ale inne są już bardziej skomplikowane.

PROPERTIES: Właściwości:
very heavy outfit - bardzo duży ciężar
exoskeleto ...

Jeśli najnowsza wersja zawiera poprzednią (a zdaje mi się, że tak jest, w końcu to dość "upośledzony technicznie" system aktualizacji poprzez nadpisywanie plików - nie sprawdzałem dokładnie) ...

Chodzi o słowo "worn". Universal, w odniesieniu do typu broni tłumaczyłeś to jako "używany".
Trochę mi te określenia napsuły krwi. Angielski jest pod tym względem bardziej elastyc ...

Dobra, pierdolę te st_items_outfit od jalkavakiego, wolę zrobić to od zera. .docx, caps lock i inne to nie jest najwygodniejsze połączenie. Jeden dzień więcej po prostu. Tylko czy to najnowsza wersja?

Eee... że wina leży po stronie anglojęzycznego tłumacza? Nie rozumiem trochę. Sam gdzieś widziałem tych nieszczęsnych Czeczenów i chyba zmieniłem z "terrorist sniper" na "Czeczeni" ...

Nie wiem, co się dzieje z Avalonem, nie odpisuje na maile. Ma ktoś do niego kontakt?

https://www.facebook.com/mateusz.pawlak.9809 Voila. Ja do niego nie napiszę, nie chcę żeby miał mojego fejsika.