 |
www.miserymod.fora.pl
Mod Misery
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Plaargath
Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
 Wysłany: Czw 0:36, 01 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Znalazłem w jednym słowniku "ładunek naboju".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Trikster
Administrator
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 6:54, 01 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
No to ładunek naboju it is.
Poza tym, oko nibyolbrzyma? WTH?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Trikster dnia Czw 6:55, 01 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Voldi
Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:04, 01 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Nie da się ukryć, że oczy nibyolbrzymy mają. Ale, z tego co pamiętam, ich oczy są bardzo słabe, bo żyją w podziemiach i ciemności głównie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Trikster
Administrator
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:07, 01 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Spróbuję to wyjaśnić z teamem.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
jalkavaki
Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 30
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 8:27, 01 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
w itemkach mutantów była tylko ręka/łapa nibyolbrzyma. Oczy nijak nie widziałem
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Trikster
Administrator
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 9:20, 01 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
No bo ni ma, chodzi bowiem o łapę, która ma chyba po prostu złą ikonkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Plaargath
Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:10, 04 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Mam tu kłopot, nie wiem, jak ujednolicać: kompleks przeciwlotniczy Wolkow czy Wołkow?
ED
Wołkow it is.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Plaargath dnia Nie 17:12, 04 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Trikster
Administrator
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:12, 04 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Z tego, co widzę, raczej występuje z "ł".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Plaargath
Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:18, 04 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Posłałem dialogi po korekcie i jeszcze raz stash'e (po korekcie z Wołkowem).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Trikster
Administrator
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 17:28, 04 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Dzięki!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Plaargath
Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 19:49, 31 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
ENG: Degtyarev
RUS: Дегтярёв
PL vanilla: Diegtiariow
po mojemu PL: Diegtiarjew
Jakim cudem polscy tłumacze... zresztą. Piszemy "Diegtiarjew", right?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Voldi
Dołączył: 25 Lip 2013
Posty: 162
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Sob 20:30, 31 Sie 2013 Temat postu: |
|
|
Właściwie, z ruskiego fonetycznie pisząc powinno być "Diegtjarjow", ale kurwicy idzie dostać od próby odczytania tego bez błędów. Ja skłaniałbym się ku wersji dosyć często używanej m.in. na stalker.pl, a także przeze mnie i paru innych w tłumaczeniu, mianowicie: Diegtiarow (nawet stalkerska wiki w pl wersji językowej tak zapisuje to nazwisko).
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Voldi dnia Sob 20:32, 31 Sie 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Trikster
Administrator
Dołączył: 24 Lip 2013
Posty: 378
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 12:11, 01 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
To jakie ustalenia? Jak dla mnie "Diegtiarow" pasuje całkiem nieźle. To co, zmieniamy we wszystkich plikach?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Plaargath
Dołączył: 27 Lip 2013
Posty: 179
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Nie 13:58, 01 Wrz 2013 Temat postu: |
|
|
Słuchajcie, a tak mi się teraz przypomniało, że to sprawdzić można przecież. Intro do gry:
http://www.youtube.com/watch?v=w0LJtxuFcgc 2:57
Tam gościu mówi, że tak zapiszę "Djegtjarjow". Ergo - zostawiłbym Diegtiariow.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
