www.miserymod.fora.pl

Trikster

Dzięki, jesteś wielki!

Universal

Jestem w 1/3. Mam za sobą amunicję, granaty nasadkowe i celowniki. Sporo tego było, a kilka z nich w różnym stanie - sprawne, popsute i zawilgocone Surprised

Przede mną tłumiki, granaty, granatniki, karabiny, pistolety, strzelby, noże. Sporo jest krótkich linijek, mam wrażenie, że mam za sobą jakieś 40% roboty.

Plaargath

Zrobiłem byka w tłumaczeniu. W stashach - tam gdzie jest "Przyczaj się do bazy bandytów" powinno być "Naginaj do bazy bandytów". My bad. Do jutra.

Voldi

Stanąłem mniej więcej w połowie wyposażenia, konkretnie na "Advanced sewing kit". Podejrzewam, że już dziś niczego nie przetłumaczę, a jutro dopiero późno po południu. Niemniej jednak, robota nabiera tempa i widać bladą poświatę bijącą od końca tego lingwistycznego tunelu Laughing

Plaargath

Jadę z poprawkami ostro. Przy okazji udoskonalenia metody zauważyłem kilka ortów we własnej robocie - doślę też poprawioną.

ED
Haha! Przy Arystotalerzu prawie się ze śmiechu udławiłem. Genialne!

ED2
Coś tempo spada. Panowie, do roboty, moda tłumaczyć, a nie grać! Twisted Evil

Trikster

Dwa pytanka:
1. Jak idzie? Smile

2. Czy zauważyliście jakieś błędy w tekstach? Jakieś nieścisłości, coś źle napisane, cokolwiek?

Voldi

Ja nie gram, bo i tak nie mam jak na obecnej konfiguracji. A idzie powoli, bo w itemkach jest cała masa rozpierdolu z właściwościami i trzeba się w tym babrać. Męczące to. Ale już tylko bodaj 3 mi zostały i potem takie pierdółki jak naszywki, karty ID, Mein Kampf, łopaty i takie tam, więc robota powinna wyrwać do przodu Smile

Universal

Ja w końcu dotarłem do broni jako takiej, jestem w połowie pliku. Cholernie nużące jest pisanie po raz setny "zaprojektowano dla" itp.

Voldi

Uni, ja właśnie dzisiaj skończyłem. I robota ruszyła do przodu - najpierw 6 opisów naszywek, gdzie można było wklejać całość, razem z właściwościami, tylko aby pamiętać o zmianie nazwy Razz

I itemki po 2-3 zdania "łopatologicznego" opisu. Myślę, że teraz moja część tłumaczenia ma szansę zostać oddana do 10.08.

Trik - Closed Captions nadal aktualne do sprawdzenia, czy ktoś inny przejął? Jeśli tak, to tylko skończę tłumaczyć i sprawdzę swoje, od razu biorę się za Twój plik.

Trikster

Aktualne, więc jeśli masz czas, nie krępuj się. Smile

Plaargath

Trikster

Dzięki za to, ale:
- motherfucker można też pisać oddzielnie jako mother fucker
- w linii 898 w rzeczy samej nie ma tagu zamykającego, ale jest on w linii następnej, co dla kodowania nie ma znaczenia.
Tak czy inaczej, zachowuj czujność rewolucyjną! Wink

Plaargath

Eee, chodziło tylko o dzióbek zamykający tag otwierający, między "<text" a "Na", ale tylko przejściowo Very Happy

Dla pewności przepuściłem wszystko przez parser, jest OK. Nie znalazł żadnych zaplutych burerów reakcji.

Trikster

Ach, Ty chyba piszesz o polskiej wersji, ja o angielskiej. Smile

Mea culpa.

Voldi

Lwia część roboty za mną, teraz tylko króciutkie opisiki, tak jak już mówiłem wcześniej.
Przy okazji "Small survival kit", znalazłem literówę w drugim zdaniu: "usefull". Możliwe, że to znowu ja coś nieopatrznie wdusiłem, ale wolę podać Smile