www.miserymod.fora.pl

Plaargath

Dzięki za miłe słowa, trochę się pospinałem, że wolno jadę i coś opóźnię.
Co do update'ów, cóż, różnica między 2.0.2 a 2.0.2qf nie jest jakoś strasznie duża Smile

Trikster

No nie jest, to fakt, ale zobaczymy, co tam będzie w patchu nr 3. Wink

Bez spiny, nie sądzę, żeby reszta załogi uporała się ze wszystkim do końca sierpnia, więc przekładamy datę wydania na początek września. Wstępnie. Smile

Plaargath

A'ight, bez spiny, ale też "nie ma opierdalania się" Smile

Universal

Skończyłem st_items_outfit. Przejrzyjcie. Niby nie powinno być angielskich niedoróbek. Opisy mogą tu i ówdzie kuleć, bo ich nie "czuję". Plik tłumaczony od początku przeze mnie, nie użyłem tłumaczenia jalkavakiego, ale weźcie go dla sprawiedliwości dziejowej wrzućcie w "listę płac", jeśli taka będzie Razz

[link widoczny dla zalogowanych]

I ja w tym momencie podziękuję. Niedługo mi się szykuje wyjazd, a przez Mizerię odkładam inne rzeczy - nie wyrobię się z trzecim plikiem, zresztą już mi się zwyczajnie nie chce, co będę kłamać Wink

Plaargath

Spoko. Żałuję. I jednocześnie doceniam gadkę wprost. Dzięki za włożoną robotę.

Universal

Nie ma za co, przynajmniej sobie trochę języka przypomniałem przed październikiem. Trochę tylko żałuję, że nie streszczałem się za bardzo z robotą, zrobiłbym wtedy więcej.

Dużo plików zostało? Pytam z ciekawości. I życzę powodzenia.

Trikster

Dzięki za info.

Stan prac jest tutaj:
http://www.miserymod.fora.pl/koordynacja,3/stan-prac,46.html#786

Trikster

4 pliki do sprawdzenia i korekty. Kto się podejmie?

st_items_outfit
st_dialogs_zaton
st_dialogs_jupiter
st_dialogs_pripyat

Voldi

Wszystkie dialogowe wysyłaj na mail. Dziś raczej dokończę dialożki z patcha, jutro dokończę sprawdzać CC.

Trikster

Poszło.

Plaargath

Miałem dzisiaj w pracy nieprzewidziane okienko i dla relaksu strzeliłem połowę st_items_mutant_parts. Bardzo miły tekst, aż mutki polubiłem.
Pytanie mam co do "tushkano". Po naszemu to jet "tuszkan"?

Trikster

Tuszkan raczej niet. Chociaż oficalny "rodent" też mi nie pasi:
[link widoczny dla zalogowanych]
Może po prostu "gryzoń"?

Universal

[link widoczny dla zalogowanych]

Trikster

Ale my tu po polskiemu. Razz

Plaargath

No właśnie... Rodent to jest ausdruck z angielskiego. Tuszkan, jak piszesz, to z kolei ausdruck z rosyjskiego. Skoro więc oba te słowa po polsku znaczą gryzoń... Ja zawsze w modach dawałem "gryzonia", chyba że w modzie było ich więcej różnych. W Misery, jak rozumiem, jest tylko tushkano, nie ma szczurów itd., także ja bym dał encyklopedycznie gryzonia, a jak tam gdzieś w dialogach pojawi się szczur, chomik czy tuszkan to nie zaszkodzi, bo to już strefowa gwara.