www.miserymod.fora.pl

Trikster

Podział tłumaczenia według tłumaczy i plików:

Gizbarus: ZREZYGNOWAŁ
jalkavaki: ZREZYGNOWAŁ
Pietia Chudy: st_dialogs_pripyat, st_dialogs_zaton
Plaargath: st_stash_locations, ui_st_inventory, st_items_mutant_parts
Trikster: st_closecaption, st_items_artefacts, st_dialogs_jupiter, st_dialogs, st_items_equipment, st_items_weapons_upgrades, st_items_weapons, st_items_outfit, cała reszta
Voldi: dialog_manager, st_items_equipment, st_dialogs, st_dialogs_jupiter, st_dialogs_pripyat, st_dialogs_zaton, st_closecaption
Avalon: NIE ODZYWA SIĘ
Universal: st_items_weapons, st_items_outfit

Pozostało:
NIC

Pogrubione jest to, co zostało zrobione, ew. bez poprawek.

Voldi

Mogę wziąć któreś jeszcze dialogi. Nie wiem jakiej są długości względem 'manager', ale aż tyle to, nie przymierzając, od chuja roboty na jedną osobę. Jeśli Pietia się zgadza na "podkradnięcie" to ja chętnie przygarnę któreś dialogi z danej mapy.

Tak BTW, chłopaki, ja wiem, że czas nie goni, ale warto się sprężyć. Za parę dni pewnie ruszą pracę na stalkerteam, musimy być szybsi i lepsi (no, o to akurat nie trudno patrząc choćby na tłumaczenia opisów broni za pomocą wikipedii Laughing

)

Trikster

Tamte dialogi zostały zmienione tylko kosmetycznie, więc nie są aż tak gigantyczne jak dialog manager.

Tobie wyślę jeszcze jeden plik z dialogami, ale to jak skończysz pracę z tym. Smile

Voldi

Ale z tego co widziałem, angielska wiki w miarę jasno, przejrzyście i dosyć ciekawie podaje opisy, nie tak jak u nas [Nazwa] - broń wyprodukowana tego i tego roku na potrzeby tej i tej armii. Koniec.

Trikster

Nie no, jasne, żartuję sobie. Smile

A branie opisów broni z angielskiej wiki to akurat bardzo dobry pomysł, no i znacznie ułatwia życie (piszącemu, bo ma dobre źródło, i mi, bo nie mam nic od poprawy). Wink

Voldi

Tyż prowdo.

Plaargath

Melduję się posłusznie. Czasem pracuję normalnie, czasem na nockę, czasem ch... wie jak, anyway w najbliższych dniach przerzedziłem robotę, więc patrzę na możliwości optymistycznie - ile uda się zrobić, tyle zrobię. Co mam do wzięcia?

Trikster

Czy mógłby mi ktoś przesłać teksty po polsku? Mi w ekstraktorze wyskakują krzaczki i nie za bardzo wiem, co mogę z tym zrobić.

Trikster

A nie, spoko, już mi się udało. Smile

Trikster

Zupdatowałem podział tłumaczenia, dodałem listę plików, które pozostały. Zgłaszać się proszę, kto pierwszy, ten lepszy. Smile

Voldi

st_items_equipment <- Zaklepane!

jalkavaki

Bronie

Trikster

Czy macie jakieś uwagi do dotychczasowych plików? To ostatni gwizdem na zgłaszanie poprawek. Smile

jalkavaki

Odstępuję od broni.
Właśnie wróciłem z roboty i tak ma być przez najbliższe dwa tygodnie (czyli h: 9-19/20). A na razie jestem wciąż nawet nie w połowie tłumaczenia pancerzy. Skończę to i wtedy wezmę następne.
Po powrocie mam na głowie dom i kilka innych obowiązków. Przepraszem, ale tak się czasem zycie układa.

Plaargath

Ufff... zrobiłem w ui_st_inventory zdrowie, krwawienie i kondycję (3/11), zacząłem cieplne i toksyczność. W moim mózgu powstała anomalia neurossąca. Muszę przewietrzyć głowę, na wieczór do tego wrócę. Jednak dialogi są bardziej ludzkie Smile